Partager l'article ! Du nouveau sur le Saint Suaire: L'historienne Barbara Frale, qui travaille aux archives du Vatican, est une spécialiste des Templiers. Elle ...
L'historienne Barbara Frale, qui travaille aux archives du
Vatican, est une spécialiste des Templiers. Elle en est venue à s'intéresser au Linceul de Turin quand elle a conclu que la fameuse « idole » des Templiers était en fait le Saint Suaire (ce que
je pense aussi depuis longtemps, mais c'est mieux quand c'est un historien qui le dit). Elle vient de publier un livre où elle expose qu'elle a découvert des inscriptions sur le Linceul.
On avait bien découvert des traces d'inscriptions, lors des études de 1978, mais ce n'était pas allé plus loin. En utilisant l'imagerie informatique, Barbara Frale a pu décrypter quelques mots en araméen, en grec et en latin, de ces inscriptions quasi invisibles parce qu'elles auraient été faites sur un papyrus posé sur le linceul (comme un certificat de décès, ou plutôt d'exécution), dont l'encre aurait par endroits traversé le support. Le type d'écriture évoque pour les spécialistes le Proche-Orient du Ier siècle.
Elle a notamment déchiffré les mots grecs « (I)esou(s) Nnazarennos », « (T)iber(iou) », ainsi que « enlevé à la 9e heure » (également en grec).
Elle souligne qu'aucun chrétien du moyen âge n'aurait pu évoquer ainsi le Christ sans faire allusion à sa divinité (en mettant « Christ » ou « Fils de Dieu »).
« J'ai essayé d'être objective et de laisser les considérations religieuses de côté, dit-elle. J'ai étudié un document ancien qui certifie l'exécution d'un homme en un temps et un lieu spécifiques. »
On avait bien découvert des traces d'inscriptions, lors des études de 1978, mais ce n'était pas allé plus loin. En utilisant l'imagerie informatique, Barbara Frale a pu décrypter quelques mots en araméen, en grec et en latin, de ces inscriptions quasi invisibles parce qu'elles auraient été faites sur un papyrus posé sur le linceul (comme un certificat de décès, ou plutôt d'exécution), dont l'encre aurait par endroits traversé le support. Le type d'écriture évoque pour les spécialistes le Proche-Orient du Ier siècle.
Elle a notamment déchiffré les mots grecs « (I)esou(s) Nnazarennos », « (T)iber(iou) », ainsi que « enlevé à la 9e heure » (également en grec).
Elle souligne qu'aucun chrétien du moyen âge n'aurait pu évoquer ainsi le Christ sans faire allusion à sa divinité (en mettant « Christ » ou « Fils de Dieu »).
« J'ai essayé d'être objective et de laisser les considérations religieuses de côté, dit-elle. J'ai étudié un document ancien qui certifie l'exécution d'un homme en un temps et un lieu spécifiques. »
Jeudi 26 novembre 2009
4
26
/11
/Nov
/2009
17:54
-
Publié dans : BULLETIN, FORMATION
-
Par Eglise Saint-Georges
Rechercher
Mise à jour le 11/01/2012...
- Sommaire du bulletin – Février 2012
- La piété
- Elections présidentielles (pour le 1er tour)
- Rite romano-lyonnais : l’offertoire.
- Année 2012 : année Sainte Jehanne d’Arc
- Dispositions du Code de Droit Canonique relatives aux jours de Pénitence
- Les sept dons de l’Esprit Saint
- Dates à retenir :
- Vie diocésaine
- Annonces diverses :
RUBRIQUES
- BULLETIN, FORMATION (290)
- NEWS, EVENEMENTS (142)
- LITURGIE, SACREMENTS (7)
- PATRIMOINE DE L'EGLISE SAINT-GEORGES (4)
- DIAPORAMAS (8)
- Carnet de famille (5)
- Services, bonnes volontés (16)
APOSTOLAT DE LA PRIERE
2012
(Du Vatican, le 31 décembre
2008 ;
Agence Fides 3/2/2009)
Février 2012
Agence Fides 3/2/2009)
Février 2012
Intentions du Saint-Père
Intention Générale :
Pour que tous les peuples aient plein accès à l'eau et aux ressources nécessaires à leur subsistance quotidienne.
Intention Missionnaire
Pour que le Seigneur soutienne l'effort des personnels de santé des régions les plus pauvres dans l'assistance aux personnes malades et âgées.